Equipe


       Vamos apresentar a vocês a Incrível Equipe do World Kuroshitsuji, my lords & ladys!



USAGI: Desculpa pelo meu texto imenso ;-; Se quiserem, podem ignorar o meu e ir ler o da equipe kkkk

DONA
Nome: Maruey Coelho Paranhos
Apelido/Nick: Usagi      Idade: 19 anos
    Antigamente, eu procurava sobre Kuroshitsuji na internet e achava poucas informações em português até mesmo o mangá, enquanto os sites gringos estavam na frente em questão de notícias e tradução. Eu ficava muito incomodada com a situação, foi onde eu pensei: "Será que tem pessoas que passam o mesmo que eu?". Mas eu não fiquei parada, eu procurei fazer um curso de inglês. Depois de alguns anos no inglês eu já estava boa o suficiente para entender tudo nos capítulos inglês do Kuroshitsuji e até mesmo as notícias. Desde então eu pensei: "Eu quero ajudar as pessoas que estavam passando pelo mesmo que eu. Quero traduzir o Kuroshitsuji, quero falar as novidades, quero que o pessoal reconheçam a incrível obra Kuroshitsuji!!". E foi assim que criei o meu blog, que na época, chamava Black Butler BR e lá eu comecei a tradução do Kuro. E em poucos meses já haviam muitos leitores (100 leitores no máximo, que para mim é muito <3 ) e o melhor era ler os comentários: "Nossa! Amei sua tradução!"/"Que blog incrível, traz notícias recentes!"/"Obrigada por traduzir!Custei achar um blog que traduzia!!" . E com esses comentários meu entusiasmo crescia cada vez mais. E depois de algum tempo eu resolvi mudar o nome do blog e, com a ajuda dos meus leitores, o World Kuroshitsuji.blogspot nasceu. E com isso, eu queria colocar mais coisas no blog como OVA, anime, capas para face,etc. Então, foi onde eu fui procurar os verdadeiros* Scanners do Kuroshitsuji, eu queria ter a permissão de traduzir "Oficialmente"; mas deu alguns problemas (quem me acompanha a algum tempo deve lembrar), mas por fim eu consegui a permissão de traduzir e aquilo fez com que o blog evoluísse drasticamente. Comecei a ter uma época difícil de atualização no blog, então eu chamei pessoas confiáveis e ótimas no que fazem para poderem me ajudar com o blog (até hoje ♥). E assim, cada vez mais, o blog crescia, crescia e crescia. Mas nada é mil e uma maravilhas, tudo tem seu lado negativo. Enquanto o blog crescia, os haters também cresciam. Comecei a receber comentários um tanto quanto maldosos em questão da teoria que havia feito, falando que eu era louca e retardada, falando que o blog não colocava os capítulos em dia, que a minha tradução era horrível, teve pessoas que falaram que os links estavam trocados e quando eu fui arrumar eu vi que era uma "brincadeira de mal gosto" pois eu tive trabalho em arrumar 2 vezes, etc. E isso me afetou sim, eu estava depressiva na época e esses tipos de comentários fizeram com que eu ficasse mais depressiva ainda e meu ânimo ia para baixo com o blog. Parei de postar nele por muitos meses, eu dei um 'tempo' para ver se eu conseguia sair da depressão, mas depois eu vi pelo facebook pessoas falando que eu não tinha o mínimo respeito com os leitores e muitas outras coisas, então veio outras pessoas traduzindo o mangá, aquilo me fez pensar: "Puxa... acho que realmente não precisam de mim. Não precisam do World Kuroshitsuji.". Pensei em deletar o blog... mas antes conversei com a Lady Michaelis (Stefânia), com a OwlKnight (Caroline) e também com minha mãe, e elas foram muito importantes para mim, elas conseguiram "colocar" novamente o meu ânimo com o blog e tradução. E um segredo, depois que comecei ver o LubaTV eu  sai da depressão que estava. Bem, eu quis voltar com o blog, e o WK fez 2 anos (mas eu venho traduzindo a quase 4-5 anos), e quando fez 2 anos eu pensei: "Quer saber!? Vou ME dar um presente! Eu quero ter um SITE!" . Fechei o blog e comecei a trabalhar e guardar dinheiro para poder ter o site World Kuroshitsuji.com . E enquanto eu trabalhava eu vi pelo facebook o quanto o blog era importante para muuuitas pessoas, falaram que o blog era o melhor tradutor, o melhor noticiário do kuroshitsuji, etc. Aí sim que meu ânimo subiu novamente!!! Ou seja, hoje eu percebo que muitas pessoas consideram o WK como o site mais 'confiável', 'organizado', 'melhor fansub do kuro', etc e isso me fez ficar tão feliz! Eu consegui atingir meu objetivo de ajudar as pessoas, mas não é o suficiente. Eu quero que o site melhore cada vez mais! Só tenho a agradecer àquelas pessoas que sempre ficaram ao meu lado. 
Redes sociais: Facebook     Snapchat: maruey   Instagram: maruey




Nome: Caroline
Apelido/Nick: OwlKnight      Idade: 22 anos
    Kuroshitsuji... Nem sabia pronunciar essa palavra direito quando eu conheci, chamava mesmo era só de Kuro, por conta dele eu comecei a querer conhecer mais sobre a cultura oriental, e querer aprender japonês. Eu conheci Kuroshitsuji vendo imagens na internet, me deparei com um homem de preto lindo e uma criança fofa... *apaixonei* me deu hemorragia nasal na hora que eu vi os dois divando nyann meus olhos purpurinavam, anos depois eu conheci o blog Black Butler BR acho que era assim que se chamava, vi uma foto da Usagi (minha atual patroa #amo), queria falar com ela para gente trocar idéias sei lá, acho que eu naquela época era muito intrometida (não sei como ela me aturou ate hoje). Depois de algum tempo eu entrei para o World Kuroshitsuji.blogpost fiquei muito feliz com o convite. Um belo dia, o Sebby levou a alma dele #chateada, ( nyaaan o que eu vou fazer  da minha vida agora ~ eu pensei), ai tivemos uma nova proposta do próprio Sebby (quer ser a editora de imagem do novo e fodastico SITE WORLD KUROSHITSUJI ~ Sebby indagou para mim #mesentindofoda ) então eu aceitei, terei que servir o site e fazer tudo o que ele pedir já que temos um contrato, se eu fazer qualquer coisa de errado o Sebby leva minha alma srsrsrsrsr. World Kuroshitsuji é um ponto de encontro para os Kurofãns onde tem um dos conteúdos mais completos da atualidade, espero que vocês gostem de minha estadia aqui (se não o Sebby me devora) #preocupada.
Redes sociais: Facebook     Instagram: owlknight



Nome: Stefânia Rodrigues
Apelido/Nick: Lady Michaelis     Idade: 18 anos
    Por pura pressão de alguns amigos fui assistir o anime cujo o nome para mim sempre seria impronunciável. Assim Kuroshitsuji se tornou uma das minhas paixões e logo fui levada ao paraíso na Terra para uma Kurofã: o World Kuroshitsuji.
Eu nem sei descrever a alegria de ter um mangá tão bem traduzido, editado e postado tão adiantado dos sites populares. Além, é claro, de um conteúdo super bacana, com rascunhos da Yana, fanarts e etc. M. Usagi se tornou minha heroína.
Eu queria retribuir essa dedicação, queria que o WK crescesse e fosse cada vez melhor. Então vesti minha cara de pau e fui "pedir emprego" pra Usagi. E para minha surpresa ela me aceitou.
Escrever os artigos pro blog, poder enfim dizer minha opinião e analisar a de cada um me trazia imensa alegria, me fazia rir e pensar. Porém a alegria durou pouco, a alma condenada do blog foi levada. Sebastian a devorou completamente.
Ainda sim nosso implacável time não podia parar, havia muitas coisas a serem ditas, teorias discutidas e o mais importante: fãs terem seus desejos atendidos.
Pois o WK é um refúgio para cada uma das almas apaixonadas pela obra da Yana Toboso. E eu me sinto lisonjeada por ser parte dele, por contribuir com todos principalmente agora nessa nova fase.
Por isso o World Kuroshitsuji e sua equipe continuarão. Para -pelo menos tentar- realizar cada desejo de cada Kurofã.
Redes sociais: Facebook     E-mail: fanicarolin@gmail.com
 

- Copyright © World Kuroshitsuji- Fansub do Kuroshitsuji a mais de 2 anos, sem fins lucrativos. Com direito autorais para disponibilizar a tradução através do BlackButler.net-
Mangá traduzido OFICIALMENTE somente na Panini
- Design pela Johanes - Refeito totalmente pela Usagi -